The Hobbit, Production Video #1 [HD]

Greek Subtitles

Ελληνικοί Υπότιτλοι

Έχω φτιάξει ελληνικούς υπότιτλους για το παρακάτω video του YouTube.

Τους υπότιτλους θα τους βρείτε εδώ:
http://www.videolan.org/vlc/

Πως να δείτε το video με υπότιτλους

Μπορείτε να κατεβάσετε το video από το YouTube χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα όπως το JDownloader.

http://jdownloader.org/

To κατεβασμένο video μπορείτε να το δείτε με έναν media player, όπως ο VLC Media Player
http://www.videolan.org/vlc/

Φροντίστε το αρχείο του βίντεο και το αρχείο υπότιτλων να έχουν το ίδιο όνομα.
Π.χ.
video1.mp4
video1.srt

Καλή διασκέδαση!

Ο Ψεύτης Λαγός (παιδικό νανούρισμα)

Χιλιόμετρα και χιλιόμετρα πέρα-δώθε στο διάδρομο προς ηρεμία του νεαρού... γέννησαν το παρακάτω τραγούδι:

Ο ΨΕΥΤΗΣ ΛΑΓΟΣ

Ζουμ ζουμ ζουμ
ζου-ρουμ ζουμ ζουμ
ζουμ ζουμ ζουμ
ταρά τα τζουμ

Μια φορά κι έναν καιρό
ήτανε ένας λαγός
τ' άλλα ζώα ενοχλούσε
και όλο ψέμα τους πουλούσε


Ζουμ ζουμ ζουμ
ζου-ρουμ ζουμ ζουμ
ζουμ ζουμ ζουμ
ταρά τα τζουμ

Πάει κάτω απ' το δεντράκι
που φωλιάζουν τα πουλιά
και κοιτάει σε κλαδάκι
και μιλάει σε πουλάκι

Ήτανε ο κυρ Σπουργίτης
που ετοιμάζονταν για δύτης
σε λιμνούλα θα βουτούσε
και όλη μέρα τραγουδούσε

"Έϊ που πας κύριε Σπουργίτι
μη βγεις σήμερα από το σπίτι
στη λιμνούλα που βουτούσες
εθεάθησαν πατούσες"

"Με το όπλο και τον σκύλο
είναι ένας κυνηγός.
Κυνηγάει τα πουλάκια
φοβερός και τρομερός"

Τρομαγμένο το σπουργίτι
μπαίνει πάλι μεσ' το σπίτι
"Πω πω πω τι τρομερό
Μπάνιο δεν θα κάνω εγώ"

Και ο λαγός χασκογελούσε
τις αυτάρες του τραβούσε
"Χα χα χα, χαχά, χα χα
Του την έσκασα ξανά"


Ζουμ ζουμ ζουμ
ζου-ρουμ ζουμ ζουμ
ζουμ ζουμ ζουμ
ταρά τα τζουμ

Πάει μέσα στη σπηλιά
που κοιμάται η αρκουδίτσα
αγαπητή μέσα στο δάσος
όλοι την φωνάζουν Λίτσα


"Μην κοιμάσαι κύρα Λίτσα
Μες το διπλανό αμπέλι
στη γεμάτη την κυψέλη
οι μέλισσες χαρίζουν μέλι"


"Τρέξε τώρα να προλάβεις
για το μέλι που θα φας
πριν πλακώσουν κι' άλλα ζώα
και αρχίσει ο καυγάς"


Τρέχει, πάει η αρκουδίτσα
με τα σάλια της να τρέχουν
στο αμπέλι, στη κυψέλη
αλλά πουθενά το μέλι


Βγαίνει έξω το μελίσσι
οργισμένο, θυμωμένο
την αρκούδα να τσιμπήσει 
και το μέλι τους ν' αφήσει


"Πω πω πω τι τρομερό.
Μου τσιμπήσαν το πωπώ.
Πως την πάτησα εγώ;
Να καθήσω δεν μπορώ!"


Κι ο λαγός χασκογελούσε
τα μουστάκια του τραβούσε
"Χα χα χα, χαχά, χα χα
Της την έσκασα ξανά!"


Ζουμ ζουμ ζουμ
ζου-ρουμ ζουμ ζουμ
ζουμ ζουμ ζουμ
ταρά τα τζουμ


Δίπλα σ' ένα βελανίδι
κάθεται ο σκιουράκης
που όπως το φαντάζεσται
το όνομά του είναι Λάκης

Πεινασμένο ο κυρ Λάκης
το βελανίδι του θα φάει
Να το κάνει μια χαψιά;
Ή λίγο-λίγο να μασάει;

"Μην το τρως το βελανίδι,
άκου που σου λέω Λάκη,
βρήκα εγώ ωραίο παιχνίδι
να το κάνουμε μπαλάκι"

"Πιάσε τέρμα εσύ εκεί
να κλωτσάω εγώ εδώ
κι αν σου βάλω τρία γκολ
θα κερδίσω το ΠΡΟΠΟ!"

Παίρνει φόρα ο λαγός,
το βελανίδι το κλωτσάει
στην πλαγιά κατρακυλάει
και στη λίμνη πέφτει πάει.


Σαστισμένος ο κυρ Λάκης
δεν μπορεί να το πιστέψει
πω πω πω ο καψερός
που θα μείνει νηστικός


Κι ο λαγός χασκογελούσε
τις αυτάρες του τραβούσε
"Χα χα χα, χαχά, χα χα
του την έσκασα ξανά!"


Ζουμ ζουμ ζουμ
ζου-ρουμ ζουμ ζουμ
ζουμ ζουμ ζουμ
ταρά τα τζουμ


----

Στατιστικά στοιχεία: Συνήθως ο μπέμπης κοιμάται στο μέσον της ιστορίας της αρκούδας. Σπάνια έχει προλάβει την ιστορία του σκίουρου. Εάν το δικό σας μωρό την αντέχει όλη... repeat και υπομονή :-P

Some more stop motion clips

Home-Made Stop Motions directed by Asimakis

This Christmas I have spent quite some time making mini stop-motion clips along with my nephew Asimakis. The scenario ideas was of his own and I help him execute the concepts

We used a small hand-held photo camera to shoot static shots.
Then we downloaded the photos to my laptop.

Using jpegresize.exe (Home Page) I was able to bulk-resize the images because they were too large to make a video.

Then using JPGVideo.exe (Download) I rendered the photos to an avi video with 5 frames / second.

So here are the videos we developed these 2 days.

My first stop motion clip attempt - Christmas snowman

I have created a stop-motion clip using my hand photo-camera and the stop-motion video JPGVideo

It took only 1/2 hour (as it was my first attempt) and 36 pictures.

You can download the JPGVideo program (freeware) at the following link

http://www.ndrw.co.uk/

Extract URLs from a downloaded web page

Computers > Programming > Windows Batch files

Download: parse_http.zip

How to use parse_http.exe

parse_http.exe is a command-line utility that will help you extract URLs from downloaded webpages.

It does that, by parsing a file using the " (double-quote) as a delimiter and print parsed phrases in different line.

E.g.
if a page contains
<a href="http://ulr.com/">Click me</a>

by running

:>\ parse_http.exe <filename>

it will print out:

<a href=
http://url.com/
>Click me</a>

By directing results to a file and then using (e.g. for http URLs)

find "http" <parsed filename>

you can extract urls from a file.

DateTime Stamps for filenames in Batch files

Computer > Programming > Batch Files


When working with MS-Windows batch file jobs, many times I need to create an output log file that will contain in its file name the specific date, time or both in its filename. In order to do this I need the filename in an environmental variable so I can fill in information using the '>>' redirectors after executing my batch commands.


I developed 3 batch files that do exactly that and here I share them with you.

Date_time_stamps.zip


date2file.cmd
Sets a date stamp to an environmental variable of your choice.

Usage:

c:>\date2file.cmd variable


Result: %variable% = YYYYMMDD


Example:
If today is 4/7/2010 then running


c:>\date2file.cmd mystamp


an environmental variable with name mystamp is created with value 20100704


time2file.cmd
Sets a time stamp to an environmental variable of your choice.

Usage:

c:>\time2file.cmd variable



Result: %variable% = hhmm


Example:
If it is run on 17:34 then  

c:>\time2file.cmd mystamp


an environmental variable with name mystamp is created with value 1734

dt2file.cmd
Sets a datetime stamp to an environmental variable of your choice.

Usage:

c:>\date2file.cmd variable



Result: %variable% = YYYYMMDDhhmm


Example:
If it is run on 4/7/2010 5:23 then running


c:>\dt2file.cmd mystamp


an environmental variable with name mystamp is created with value 201007040523

String Replace with Command Line

Computer > Programming > Batch Files

Many times while programming Windows batch scripts for maintenance jobs, I had the need for replacing or deleting a string from a text file.

This is not a straight-forward action in batch file, so I decided to write my own command-line executable to help me.


You can download it from the following link:

StrReplace.exe

Usage:
StrReplace input_file original_string [replacement_string]

input_file: The file to read text from

original_string: The string to search in each line for replacement

replacement_string:  The string to be inserted at places of the original_string
                     if omitted then original_string will be deleted